২৫/২. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৪৬৭৩-[৭] - দরজার পাশে দাঁড়ানোর আদব
আনুমতি প্রার্থনা - দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ
দরজার সামনে নয়, পাশে দাঁড়িয়ে অনুমতি নিন
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৪৬৭৩-[৭]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৪৬৭৩-[৭]
وَعَن عبد الله بن بُسرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلِ الْبَاب تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ أَوِ الْأَيْسَرِ فَيَقُولُ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا سُتُورٌ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَذَكَرَ حَدِيثَ أَنَسٍ قَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» فِي «بَابِ الضِّيَافَةِ»
আবদুল্লাহ ইবনু বুসর (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) যখন কোন বাড়িতে যেতেন, তখন ঘরের দরজার দিকে মুখ করে দাঁড়াতেন না; বরং দরজার ডানদিকে বা বামদিকে দাঁড়াতেন এবং অনুমতি গ্রহণের উদ্দেশে “আসসালামু আলাইকুম”, “আস্সালামু আলাইকুম” বলতেন। আর এটা সে সময়ের কথা যখন দরজার সামনে পর্দা ঝুলানো থাকত না। আর নিমন্ত্রণ অধ্যায়ে আনাস (রাঃ) হতে বর্ণিত হাদীসে আছে, নবী (ﷺ) বলেছেন : “আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ”।
[১] সহীহ : আবূ দাঊদ ৫১৮৬, শু‘আবুল ঈমান ৮৮২২, ‘বায়হাক্বী’র কুবরা ১৮১১৮।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৪৬৭৩-[৭]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم)-এর ঘরে যাওয়ার আদব বর্ণিত হয়েছে। তিনি যখন কোনো বাড়িতে যেতেন, দরজার একেবারে সামনে মুখ করে দাঁড়াতেন না। বরং দরজার ডানদিকে বা বামদিকে দাঁড়াতেন এবং বলতেন, আসসালামু আলাইকুম, আসসালামু আলাইকুম। হাদিসে আরও বলা হয়েছে, তখন ঘরগুলোর দরজায় পর্দা ঝুলানো থাকত না। তাই দরজার পাশে দাঁড়ানো মানুষের গোপনীয়তা রক্ষার সঙ্গে জড়িত। অনুমতি চাওয়া শুধু মুখের কথা নয়; দাঁড়ানোর ভঙ্গিতেও শালীনতা আছে। এই হাদিস দরজার আদব, সালাম এবং অন্যের ঘরের সম্মান রক্ষার সহজ শিক্ষা দেয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- দরজার সামনে সরাসরি দাঁড়ানো থেকে বিরত থাকা শালীনতা।
- ঘরে প্রবেশের আগে সালাম দিয়ে অনুমতি নেওয়া নববী আদব।
- অন্যের ঘরের গোপনীয়তার প্রতি সম্মান রাখা দরকার।
- দরজার পাশে দাঁড়ানোও অনুমতির আদবের অংশ।
