صحیح بخاری حدیث ۳۷۹۶ - خندق اور آخرت

غزوہ خندق میں انصار کا عزم اور آخرت کی یاد

صحیح بخاریحدیث نمبر ۳۷۹۶

حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كَانَتْ الْأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، تَقُولُ : نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا حَيِينَا أَبَدَا فَأَجَابَهُمْ : اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَأَكْرِمْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ .

انس بن مالک روایت:

انصار غزوہ خندق کے موقعہ پر (خندق کھودتے ہوئے) یہ شعر پڑھتے تھے «نحن الذين بايعوا محمدا على الجهاد ما حيينا أبدا» ”ہم وہ ہیں جنہوں نے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم) سے جہاد پر بیعت کی ہے، جب تک ہماری جان میں جان ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (جب یہ سنا تو) اس کے جواب میں یوں فرمایا «اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره» ”اے اللہ! آخرت کی زندگی کے سوا اور کوئی زندگی حقیقی زندگی نہیں ہے، پس انصار اور مہاجرین پر اپنا فضل و کرم فرما۔“

صحیح بخاری حدیث ۳۷۹۶ کا خلاصہ

اس حدیث میں غزوہ خندق کے موقع کا ایک خوبصورت منظر ہے۔ انصار خندق کھودتے ہوئے شعر پڑھ رہے تھے کہ ہم وہ لوگ ہیں جنہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے جہاد پر بیعت کی ہے، جب تک ہماری جان میں جان ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جواب میں دعا فرمائی کہ اے اللہ! آخرت کی زندگی کے سوا کوئی زندگی حقیقی نہیں، پس انصار اور مہاجرین پر اپنا فضل و کرم فرما۔ اس روایت میں عزم، محنت، بیعت اور دعا سب موجود ہیں۔ انصار کی فضیلت یہ ہے کہ وہ سخت کام کے دوران بھی اپنے عہد کو یاد کر رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی بات کا جواب دنیا کی تعریف سے نہیں بلکہ آخرت کی یاد اور دعا سے دیا۔ یہی اس حدیث کا بنیادی سبق ہے۔

اس حدیث سے ہماری تعلیم

  • انصار نے مشکل وقت میں اپنے عہد کو یاد رکھا۔
  • آپ صلى الله عليه وسلم نے آخرت کی زندگی کو اصل قرار دیا۔
  • انصار اور مہاجرین کے لیے کرم کی دعا فرمائی گئی۔
  • دینی محنت کے ساتھ دعا اور آخرت کی یاد ضروری ہے۔

ترتیبات

زبان

فونٹ کی ترتیبات

عربی فونٹ

عربی فونٹ سائز

24

ترجمہ فونٹ سائز

18

پڑھنے کا لے آؤٹ

ایپ ڈاؤن لوڈ کریں - الحدیث

App Banner

اسلامی علم پھیلانے میں مدد کریں

آپ کی مسلسل حمایت ہمیں اسلام کا پیغام پہنچانے میں مدد کرے گی۔

ہماری مدد کریں