সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ২৭৬৩ - হায়জ অবস্থায় হজ্জ ও উমরাহ

জাবির ইবনু ‘আবদুল্লাহ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ

আমরা রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাথে 'মুফরাদ' হজ্জের তালবিয়াহ্ পাঠ করতে করতে আর 'আয়িশাহ্ (রাঃ) গেলেন 'উমরার তালবিয়াহ্ পড়তে পড়তে। আমরা যখন সারিফ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন 'আয়িশাহ্ (রাঃ) ঋতুগ্রস্ত হলেন। আমরা মাক্কায় পৌঁছে তখন কা'বাহ্ ত্বওয়াফ এবং সফা এবং মারওয়ার সা'ঈ করলাম। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমাদেরকে আদেশ করলেন, যার সাথে 'হাদিয়' নেই, সে যেন হালাল হয়ে যায়। রাবী বলেন- আমরা বললাম: কোন্ ধরনের হালাল? তিনি (ﷺ) বললেন: সকল কিছুই হালাল হবে। পরে আমরা স্ত্রী সহবাস করলাম, সুগন্ধি ব্যবহার করলাম এবং আমাদের কাপড় পরিধান করলাম। অথচ এ সময় আমাদের ও 'আরাফার মধ্যে মাত্র চার রাতের ব্যবধান ছিল।তারপর আমরা ৮ই যিলহজ্জের দিন [হজ্জের] তালবিয়াহ্ পাঠ করলাম এবং রাসূলুল্লাহ (ﷺ) 'আয়িশাহ্ (রাঃ)-এর নিকট গিয়ে দেখলেন, তিনি কাঁদছেন। তিনি বললেন: তোমার কি হয়েছে? তিনি ('আয়িশাহ্ (রাঃ)) বললেন: আমার ঋতু শুরু হয়েছে। লোকজন তো হালাল হয়েছে [ইহ্রাম ভঙ্গ করেছে। অথচ আমি হালাল হতে পারিনি, আমি বায়তুল্লাহ্র ত্বওয়াফও করিনি। এখন লোকজন তো হজ্জ আদায়ের জন্য যাচ্ছে। তিনি (ﷺ) বললেন: এটা এমন এক বিষয়, যা আল্লাহ তা'আলা আদাম (আঃ)-এর কন্যাদের জন্য নির্ধারিত করেছেন। অতএব তুমি গোসল কর এবং হজ্জের ইহ্রাম [নিয়্যাত কর।তারপর তিনি তা-ই করলেন এবং বিভিন্ন অবস্থানস্থলে অবস্থান করলেন। এরপর যখন তিনি পবিত্র হলেন। তখন বায়তুল্লাহ্ ত্বওয়াফ করলেন এবং সফা ও মারওয়ায় সা'ঈ করলেন। তিনি (ﷺ) বললেন: এখন তুমি তোমার হজ্জ ও 'উমরাহ্ থেকে হালাল হয়ে গেলে। 'আয়িশাহ্ (রাঃ) বললেন : হে আল্লাহর রাসূল! আমার মনে দুঃখ এই যে, আমি বায়তুল্লাহ্ ত্বওয়াফ করিনি, অথচ হজ্জ করেছি। তিনি (ﷺ) বললেন: হে 'আবদুর রহমান! তাঁকে নিয়ে যাও এবং তান্'ঈম হতে 'উমরাহ্ করাও। সেটা ছিল মুহাস্সবের [পূর্বে 'উমরার জন্য] রাত।